PBde téléchargement et installation sur ubuntu

[velocity]

Bonjour à tous,
jai un pb avec ubuntu, je veux installer warzone mais lorsque je la cherche dans synaptic et je clique sur appliquer ces messages d'erreurs apparaissent :

W: Échec de la récupération de http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/q/quesoglc/libglc0_0.6.5-1_i386.deb
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)

W: Échec de la récupération de http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/libp/libphysfs/libphysfs-1.0-0_1.0.0-5_i386.deb
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)


W: Échec de la récupération de http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/s/sdl-net1.2/libsdl-net1.2_1.2.7-2_i386.deb
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)


W: Échec de la récupération de http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/w/warzone2100/warzone2100-data_2.1.0~0.svn3595.dfsg.1-1_all.deb
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)


W: Échec de la récupération de http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/universe/w/warzone2100/warzone2100_2.1.0~0.svn3595.dfsg.1-1_i386.deb
Connexion à localhost: 4001 (127.0.0.1) impossible. - connect (111 Connexion refusée)

de même si je fait sudo apt-get install warzone :

Lecture des listes de paquets... Fait
Construction de l'arbre des dépendances
Lecture des informations d'état... Fait
E: Impossible de trouver le paquet warzone

merci d'avance

[velocity]

quelqu'un peut il m'aider svp ?